60 Minutes アーカイブc

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Np2_pysQzpU]

CBS の宣伝文句は、ハーバード大学の癌専門医ラムジ・アンリ氏の Quora の投稿と不気味なほど似通っているようだ。同氏の投稿では基本的に、彼の癌は軽度で治療可能だったが、全体的な治療を試みている間に転移したと述べられていた。

ジョブズ氏があらゆる代替医療を試している間に、彼の腫瘍はどんどん大きくなっていきました…

…そして、どういうわけか、それは制御不能なほど大きくなってしまいました。

• ジョブズ氏は通常の治療を求めるまでに長い時間がかかったため、ウィップル手術を受けなければならず、2004年に膵臓と十二指腸全体を失いました。これは、彼の病気がコンパクトな原発性腫瘍から、少なくとも膵臓と十二指腸を保存できないほど大きな腫瘍にまで進行したことを示す最初の警告サインでした。
• ジョブズ氏は、病気が肝臓に広範囲に転移していることが明らかになるまで、かなり長い間待ったようだ。GEP-NET後に移植を受ける唯一の理由は、腫瘍が肝臓の主要部全てに浸潤していたためだろう。これには相当の時間がかかる。ほとんどの神経内分泌腫瘍では何年もかかる。診断前に浸潤していた可能性もあるが、リスクは時間とともに指数関数的に増大する。
• そして、腫瘍がゆっくりと彼の生命力を奪っていくのを目の当たりにしました。彼が体重を減らし、徐々に皮と骨だけになってゆくのを見るのは、本当に恐ろしいことでした。

しかし、この再発期においても、ジョブズ氏は化学療法やその他の従来の治療法を選択するのではなく、病気が進行する中でアップルに時間を捧げることを選んだようだ。

アイザックソン氏はまた、このウイルスが当時蔓延していたことを示唆しているようで、ジョブズ氏は後から振り返って、もっと早く手術を受けなかったことを後悔していたようだ。アイザックソン氏はこう述べている。

「ジョブズになぜあの時手術を受けなかったのかと尋ねたら、『体を切り裂かれたくなかった…あんな風に犯されたくなかった』と答えたんです」とアイザックソンは回想する。そして、妻や周囲の勧めを受けながらも、9ヶ月間待った末にようやく手術を受けたと明かす。クロフトから、なぜあんなに知的な男があんな一見愚かな決断を下せるのかと問われると、アイザックソンはこう答える。「何かを無視したり、存在させたくないと思ったりすれば、魔法のような思考ができるとでも思っていたのだと思います…このことについてはよく話しました」とクロフトに告げる。「彼は手術について、どれだけ後悔しているかを話したがっていました…もっと早く手術を受けるべきだったと感じていたのだと思います」

ライアン・テイトが言ったように、

結局、この聡明な CEO の数々の欠点を許す最も説得力のある理由は、ジョブズ氏の強情かつ型破りな決断の暗い側面で苦しんだすべての人々の中で、最も大きな代償を払ったのはジョブズ氏自身だったということかもしれない。

ジョブズ氏はアイザックソン氏にもこう語った。

ジョブズは、実父となる男性と、自分が誰なのかを知る前に実際に会っていた。また、ジョブズと死と来世について話し合ったことについても語っており、ジョブズにとって神の存在の可能性は五分五分だったが、癌と診断されてから神の存在についてより深く考えるようになったと述べている。ジョブズのもう一つの性格は、派手な消費を嫌っていたことだ。録音された会話の中で、ジョブズはアイザックソンに、アップルの株式公開によってもたらされた富によって、アップルの社員が「奇妙な人々」に変貌していく様子を語った。アイザックソンによると、ジョブズは富に決して屈しないと誓っていたという。

インタビューの全編は日曜日に放送される。